பிரிவு 61: குவான் யின் ஆலய நினைவுகள்

இப்பிரிவில் 11 படங்கள்

குவான் யின் (Kuan Yin) ஆலய நினைவுகள்

புனித பூமியில் மலர்ந்த தாமரை விளக்குகள்: குவான் யின் ஆலயத்தின் இடமாற்றமும் மறுசீரமைப்பும் - பகாவூவின் பழங்காலக் குவான் யின் ஆலயத்தின் ஒரு புராணக்கதை.

மே 1-ஆம் தேதி முதல், அந்தப் பழங்கால ஆலயம் இனி ஒரு ஆலயமாக இருக்காது; அந்தப் புனித பூமி இனி ஒரு புனித பூமியாக இருக்காது. இப்போது அது சிதறிக்கிடக்கும் ஒரு இடமாக மட்டுமே உள்ளது. 2002-இல் கட்டப்பட்ட 3-நட்சத்திர எரா (ERA) ஹோட்டலின் அஸ்திவாரம், நமது கலாச்சார நரம்புகளை அரித்து, எமது முன்னோர்களின் சிறப்பான அடையாளங்களை விழுங்கிவிட்டது. நமது சீனச் சமூகம் அதன் கடந்த காலத்தின் தொடர்ச்சியை இழந்துவிட்டது; எமது சந்ததியினருக்குத் தங்களின் பாரம்பரியத்தைப் பின்தொடர வழியில்லாமல் போய்விட்டது.

இது 1963-ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலம் (சீனத் தரவுகளின்படி 73 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு). வோங் ஃபூக் ஜியான் (Wong Fook Jian) என்ற 50 வயது மதிக்கத்தக்கப் பௌத்த பெண்மணி, தனது இரண்டு மகள்களான ஃபூ சியூ யோங் (Fu Siew Yong) மற்றும் ஃபூ சியூ சின் (Fu Siew Chin) ஆகியோருடன் சீனாவிலிருந்து இங்கே வந்தார். சீனாவின் குவாங்டுங் மாகாணத்தின் ஃபெய் சோ (Fei Chou) பகுதி மீதான தனது ஏக்கத்தைத் தன் நெஞ்சில் சுமந்து கொண்டு அவர் வந்திருந்தார். சீனாவில் நிலவிய குழப்பங்கள் மற்றும் கஷ்டங்களிலிருந்து தப்பிக்கவும், இழந்த அதிர்ஷ்டத்தைத் தேடவும் அவர் கடல்களைக் கடந்து உலகின் மறுகோடிக்கு வரத் தீர்மானித்திருந்தார்.

நெகிரி செம்பிலானின் பகாவு மண்ணில் (தற்போது 2002-இல் கட்டப்பட்ட 3-நட்சத்திர எரா ஹோட்டல் அமைந்துள்ள இடம்) கால் பதித்த அந்தப் பெண்மணி, அங்கிருந்த தொடர்ச்சியான மலைக் குன்றுகளைப் பார்த்தபடி, இப்பகுதியில் தங்களின் வழிபாட்டிற்காகவும் பக்தி முயற்சிகளுக்காகவும் குவான் யின் தெய்வத்திடம் ஒரு இடத்தைக் கேட்டு மெளனமாகப் பிரார்த்தனை செய்தார்.

ஒருவேளை அது நம்பிக்கையின் சக்தியாக இருக்கலாம்; நம்பிக்கையின் ஒளி அவரது லட்சியங்களை நனவாக்கத் தொடங்கியது. அவரது கண்கள் கண்ணீரால் மின்னின, உணர்ச்சிகள் மேலோங்கின. இறுதியில் அவரது கனவுகள் நனவாயின.

பின்னர், அன்றைய பொருளாதாரச் சூழல் மற்றும் தொழில்நுட்ப வசதிகளுக்கு மத்தியில் அஸ்திவாரம் அமைக்கும் கடினமான பணிகள் தொடங்கின. முன்னோர்களின் விடாமுயற்சியும் உறுதியும் மெச்சத்தக்கது. அவர்கள் தங்களின் வெறும் கைகளையும் எளிய கருவிகளையும் கொண்டு அந்த ஆலயத்தைக் கட்டியெழுப்பினர். சென் ஷு மேய் (Chen Shu Mei) அவர்களின் கூற்றுப்படி, லி குவான் பிங் (Li Kuan Ping), லோ தாம் (Low Tham) மற்றும் அவரது மகள்கள் ஃபூ சியூ யோங், ஃபூ சியூ சின் ஆகியோர் அஸ்திவாரம் அமைப்பதில் ஈடுபட்டனர்.

இரண்டு ஆண்டுகளில் ஆலயம் கட்டி முடிக்கப்பட்டதும், வோங் ஃபூக் ஜியான் காலமானார். 1943-இல் திருமதி சென் லியான் போ (Madam Chen Lian Poh) இந்தப் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டு ஆலயத்தின் பணிகளை முன்னெடுத்துச் சென்றார்.

குவான் யின் ஆலய நினைவுகள்

1946-இல், ஆலயம் தனது மண்டபத்தை அப்பகுதியின் ஒரே சீனப்பள்ளிக்கு வழங்கியது, இதன் மூலம் பல மக்கள் கல்வி கற்றனர். சிங்கப்பூருக்குக் குடிபெயர்ந்த திருமதி ஃபூ சியூ யோங் அக்காலத்தில் அந்தப் பள்ளியில் ஆசிரியராகப் பணியாற்றினார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஏற்பட்ட பல மாற்றங்களால், நகரின் தனித்துவமான அடையாளமாகத் திகழ்ந்த அந்த ஆலயத்தின் அசல் கட்டிடம் இடிக்கப்பட்டது.

1971 முதல் திருமதி சென் லியான் போ ஆலயத்தின் கலாச்சாரப் பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாக்க முயன்றார். ஆனால் ஆள் பலம் மற்றும் நிதி நெருக்கடி காரணமாக, ஏப்ரல் 2000-இல் அந்த இடத்தை காலி செய்யுமாறு அறிவிப்பு கிடைத்தது. இடத்தைக் காலி செய்ய 14 நாட்கள் மட்டுமே அவகாசம் வழங்கப்பட்டது. அந்த ஆண்டு மே 1-ஆம் தேதி முதல் ஆலயம் இடிக்கப்பட்டு அந்த இடம் பாழடைந்தது. தற்போதைய எரா ஹோட்டல் கட்டிடம் அமைந்திருப்பது சீனச் சமூகத்தின் மத்தியில் ஒரு பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

1993 வசந்த காலத்தில், சென் ஷு மேய் ஆலயத்தைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பை ஏற்றார். 1998-இல் சின் ஃபூ ஃபா ஷி (Sin Foo Fa Shi) என்ற துறவி நான்காம் தலைமுறையின் முதல் துறவியாகத் தங்களின் வழிபாட்டுப் பணிகளைத் தொடர்ந்தார். இந்த நிகழ்வு உண்மையிலேயே அசாதாரணமானது. 1997-இல் அந்தத் துறவி தங்களின் ஆன்மீகத் தேடலுக்காகத் தைவானிலுள்ள ஃபு குவாங் சான் (Fo Guang Shan) சென்றிருந்தார். அங்கிருந்தபோது "மானுடத்தின் அனைத்து அதிர்ஷ்டங்களும் ஒருவரைச் சார்ந்தே இருக்கின்றன; ஒருவர் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை என்றால் அவர் பாவம் செய்கிறார்" என்ற தத்துவத்தை அவர் உணர்ந்தார். எனவே 1997-இல் அவர் அனைத்தையும் துறந்து துறவறம் மேற்கொண்டார்.

பழைய ஆலயம் இடிக்கப்பட்டாலும், ஒரு புதிய ஆலயம் எழுப்பப்பட்டது. பௌத்த மதத்தைப் பரப்பவும், பண்டைய சீனக் கலாச்சாரத்தை நிலைநாட்டவும் புதிய ஆலயம் மீண்டும் திறக்கப்பட்டது. அனைத்து பக்தர்களுக்கும் தைவானைச் சேர்ந்த இரண்டு துறவிகளுக்கும் அவர் தனது நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறார்.

மத நம்பிக்கையும் சீனக் கலாச்சாரமும் ஒன்றுடன் ஒன்று பின்னிப் பிணைந்தவை. இந்தப் புதிய யுகத்தில், பௌத்த நம்பிக்கையின்படி சீனக் கலாச்சாரத்தை நிலைநிறுத்தும் நமது பார்வையைப் புதுப்பிப்போம்!

பகாவு ஆவணகம்
எழுத்தளவு
தோற்றம்

உள்ளடக்கம்

01–10தோற்றமும் வரலாறும்
  1. 01முன்னுரை
  2. 02பகாவு பெயர்க்காரணம்
  3. 03பகாவு வரலாறு
  4. 04பகாவு ஒரு மேலோட்டம்
  5. 05ஒரு சிறு நகரத்தின் கதை
  6. 06பகாவு வாஸ்து
  7. 07போருக்கு முந்தைய கதைகள்
  8. 08மலேசிய வரலாற்றின் ஒரு பார்வை
  9. 09அவசரகால நிலையும் ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிரான போராட்டமும்
  10. 10நூற்றாண்டு கால இரயில்வேயின் பெரும் மாற்றங்கள்
11–22சங்கங்கள், தொழில்கள், நகர வாழ்க்கை
  1. 11தன்னார்வக் காவலர் படைக் கிளப் (PVR)
  2. 12விளையாட்டுக் கழகம்
  3. 13மரம் வெட்டும் தொழில் துறையின் எழுச்சி
  4. 14வீட்டுவசதித் துறை வளர்ச்சி
  5. 15பாரம்பரிய மளிகைக் கடைகள்
  6. 16பகாவு மாண்டரின் மொழியின் பின்னணி
  7. 17நாங்யாங் சீனர்களின் அடையாளச் சான்றிதழ்
  8. 18நட்பின் அடையாளமான சிறிய கிணறு
  9. 19நகரும் திரையரங்கம்
  10. 20பகாவு திரையரங்குகளின் எழுச்சியும் வீழ்ச்சியும்
  11. 21பழைய பாசார் சாலை (Jalan Pasar Lama)
  12. 22ஹேப்பி தியேட்டர் (Happy Theater)
23–28ஜெம்போல் மாவட்டம்
  1. 23முவார் ஆறு (Muar River)
  2. 24ஜெம்போல் மாவட்டத்தின் பின்னணி
  3. 25ஜெம்போல் நகராட்சி அந்தஸ்து பெறுதல்
  4. 26ஜெம்போலின் வரலாறு
  5. 27மகிமையின் தருணங்கள்
  6. 28பகாவு DAP
29–34விளையாட்டும் பண்பாடும்
  1. 29பகாவு கூடைப்பந்து விளையாட்டின் பொற்காலம்
  2. 30பகாவு மேசைப்பந்து விளையாட்டு
  3. 31சீ வென் (Chi Wen) தடகளம்
  4. 32பகாவு கலாச்சார ஊர்வலம்
  5. 33பழைய நினைவுகளில் ஒரு பயணம்
  6. 34சிறிய அளவிலான கண்காட்சி
35–52புதிய கிராமங்களும் இடங்களும்
  1. 35தைசோ மலை (Taisho Mountain)
  2. 36சுங்கை லூய் (Sungai Lui) புதுக்கிராமம்
  3. 37சுங்கை லூய் தியாகிகள் நினைவுச் சின்னம்
  4. 38ஸ்ரீ ஆயர் ஈத்தாம் (Seri Air Hitam) சீனப் புதுக்கிராமம்
  5. 39ஆயர் ஈத்தாம் சீனப் பள்ளி (SJKC Chung Hua Air Hitam)
  6. 40மாசான் (Mahsan) புதுக்கிராமம்
  7. 41மாசான் நூறாண்டு காலப் பழைய காவல் நிலையம்
  8. 42பகாவு ஐரோவாசியர் தடுப்பு முகாம்
  9. 43மாசான் சீனப் பள்ளி (SJKC Kg Baru Mahsan)
  10. 44பகாவு தேசிய இடைநிலைப் பள்ளி 2 (SMK Bahau 2)
  11. 45கம்போங் இண்டா (Kampung Indah) புதுக்கிராமம்
  12. 46பத்து பாக்கார் (Batu Bakar)
  13. 47சுக்கு (Chu Ward) கிராமம்
  14. 48பகாவு பாய் ஜியா (Pak Ka Choon) கிராமம்
  15. 49பத்து வீடுகள்
  16. 50ஹைனான் (Hainan) கிராமம்
  17. 51கம்போங் ரத்தா (Kampung Rata) புதுக்கிராமம்
  18. 52கெப்பிஸ் (Kepis) புதுக்கிராமம்
53–76பள்ளிகள், கோயில்கள், சங்கங்கள்
  1. 53ஆலயங்கள், பள்ளிகள் மற்றும் சங்கங்கள்
  2. 54சீ வென் (Chi Wen) தொடக்கப்பள்ளி
  3. 55புனித எய்டன் (St. Aidan) பள்ளி
  4. 56மெரிடன் (Middleton) சீனப்பள்ளி (SJKC Middleton)
  5. 57பகாவு சீனப்பள்ளி வரலாறு (SJKC Bahau)
  6. 58பகாவு சீ வென் தேசிய வகை இடைநிலைப் பள்ளி (SMJK Chi Wen Bahau)
  7. 59டத்தோ மன்சூர் இடைநிலைப் பள்ளி (SMK Datuk Mansor Bahau)
  8. 60பகாவு தேசிய இடைநிலைப் பள்ளி (SMK Bahau)
  9. 61குவான் யின் ஆலய நினைவுகள்
  10. 62பகாவு ஃபோ குவாங் ஷான் மையம்
  11. 63ஸ்ரீ மகா முத்து மாரியம்மன் ஆலயம்
  12. 64ஜொகூர் தென்மண்டல சீ வென் முன்னாள் மாணவர் சங்கம்
  13. 65சிலாங்கூர் மற்றும் கோலாலம்பூர் சீ வென் முன்னாள் மாணவர் சங்கம்
  14. 66பகாவு சிறுவியாபாரிகள் சங்கம்
  15. 67பகாவு பழைய புகைப்படங்கள்
  16. 68பகாவு சீனச் சங்கங்களின் கூட்டமைப்பு
  17. 69பகாவு சியோங் கோங் (Siong Kong) சங்கம்
  18. 70பகாவு கோ சாவ் (Ko Chou) சங்கம்
  19. 71ஜெம்போல் மாவட்ட ஹைனான் சங்கம்
  20. 72பகாவு தியோச்சு (Teochew) சங்கம்
  21. 73பகாவு ஹக்கா (Hakka) சங்கம்
  22. 74பகாவு சதுரங்கச் சங்கம்
  23. 75ஜெம்போல் மாவட்ட கையெழுத்துக் கலைச் சங்கம்
  24. 76மலேசிய ஹோக்கியன் எங் சூன் ஹார் லெங் லிம் குடும்பச் சங்கம்
77–83மனிதர்கள், நிகழ்வுகள், அடையாளங்கள்
  1. 77பகாவு சீன மயானம்
  2. 78830 சம்பவத்தின் நினைவு
  3. 79டத்தோ தோங் ஹியாங் கிம்மின் அரசியல் பயணம்
  4. 80டத்தோ லிம் கோக் தியோங்
  5. 81சுவா குய்யின் சாதனைகளும் கல்விப் பணிகளும்
  6. 82நூறாண்டு கால மழை மரம்
  7. 83மலேசிய ‘சகுரா’ (Tabebuia rosea)
84–96பகாவுவைச் சுற்றி
  1. 84ரோங்ஜி (Ladang Geddes) புதுக்கிராமம்
  2. 85ரோங்ஜி எஸ்டேட் (Grace Hall)
  3. 86ரோங்ஜி புதுக்கிராமத்தின் கதை
  4. 87ரோங்ஜி சுங் ஹுவா (Chung Hua) சீனப்பள்ளி (SJK(C) Chung Hua)
  5. 88ரொம்பின் (Rompin), ஜெம்போல்
  6. 89நிங் சுன் (Ng Chun) ஒரு அறிமுகம்
  7. 90ரொம்பின் சுங் சான் (Chung San) சீனப்பள்ளி (SJK(C) Chung San)
  8. 91பத்து கிகிர் (Batu Kikir), ஜெம்போல்
  9. 92தெரத்தாக் சாபா அருங்காட்சியகம் (Teratak Zaaba Museum)
  10. 93கம்போங் லோனெக்: மூங்கில் கைவினையும் நெல்வயல்களின் அழகும்
  11. 94மலேசியாவின் ‘அலைப் பாறை’: புக்கிட் பாகிண்டா நடைபாதை
  12. 95கி சின் (Chi Sin) பள்ளி வரலாறு
  13. 96ஆசிரியர் குழுவும் நன்றியுரையும்

அனைத்துப் பிரிவுகளிலும் தேட ஒரு சொல்லை உள்ளிடவும்.