பிரிவு 19: நகரும் திரையரங்கம்

"காலத்தின் மின்னல் ஒளி" காலத்தின் ஓட்டம் "திறந்தவெளித் திரையரங்குடன்" ஒரு அற்புதமான ஏக்கத்தைக் கொண்டிருந்தது. இன்றைய குழந்தைகளுக்குத் திறந்தவெளித் திரைப்படங்கள் ஒரு கடந்த காலத்தின் உணர்வைத் தூண்டக்கூடும். இருப்பினும், அந்த நேரத்தை அனுபவித்தவர்களுக்குத் திறந்தவெளித் திரைப்படங்கள் மீதான அன்பு பகாவு கிராமவாசிகளின் பகிரப்பட்ட நினைவுகளில் ஒன்றாகும்.

திறந்தவெளித் திரைப்படங்கள் பற்றிக் குறிப்பிடும்போது, அது நடுத்தர மற்றும் வயதானவர்களிடம் ஒரு வலுவான ஏக்க உணர்வைத் தூண்டுகிறது. 1950-கள் மற்றும் 1960-களில் மின்சாரம் மற்றும் பொழுதுபோக்கு வசதிகள் குறைவாக இருந்தபோது, ஆயர் ஈத்தாம் (Air Hitam) கிராமத்தில் வசித்த ஒரு குழந்தையாக, எஸ்டேட் உரிமையாளர் தொழிலாளர்களுக்காக இலவசத் திறந்தவெளித் திரைப்படத் திரையிடல்களை வழங்கினார். இந்தத் திரைப்படங்கள் குடியிருப்பாளர்களுக்கு ஓய்வு மற்றும் பொழுதுபோக்கிற்கான ஒரே ஆதாரமாக இருந்தன. ஒரு தலைமுறையின் கூட்டு நினைவாகச் செயல்பட்ட திறந்தவெளித் திரைப்படங்கள், அவர்களின் வரையறுக்கப்பட்ட கலாச்சார மற்றும் பொழுதுபோக்கு வாழ்வின் வெற்றிடத்தை நிரப்பின; அவை "அழகு" மற்றும் "இளமை" ஆகியவற்றிற்கு இணையானதாக மாறின.

எஸ்டேட் பகுதியில் மகிழ்ச்சியைப் பரப்புதல் திரைப்படக் குழுவினர் ஒவ்வொரு வாரமும் இந்திய மற்றும் சீன மொழித் திரைப்படங்களை மாறி மாறித் திரையிடுவார்கள். திறந்தவெளித் திரையிடல் தளம் மூன்று நீண்ட மரக் கம்பங்களைக் கொண்டிருந்தது, அவற்றில் இரண்டு தரையில் உறுதியாக நடப்பட்டிருக்கும், மூன்றாவது மேலே கிடைமட்டமாகக் கட்டப்பட்டிருக்கும். அதில் ஒரு தடிமனான துணித் திரை தொங்கவிடப்பட்டது. ஒரு சிறிய புரொஜெக்டர் மற்றும் மின்னாக்கி (Generator) பல பத்து மீட்டர் தொலைவில் அமைக்கப்பட்டுத் திரைப்படங்கள் பார்க்கப்பட்டன.

திரைப்படம் திரையிடப்படும் நாட்களில், முழு கிராமமும் தங்களின் அன்றாட வழக்கங்களை மாற்றிக்கொள்ளும். வீட்டு வேலைகளும் சமையலும் முன்கூட்டியே முடிக்கப்படும், இருள் சூழ்வதற்கு முன்பே மக்கள் சிறு நாற்காலிகளுடன் திரையிடல் இடத்திற்கு ஆவலுடன் செல்வார்கள். பாட்டிமார்கள் தங்களின் பேரக்குழந்தைகளையும், தாய்மார்கள் தங்களின் கைக்குழந்தைகளையும் சுமந்து செல்வார்கள், அண்ணன் அக்காக்கள் தங்களின் தம்பி தங்கைகளை அழைத்துச் செல்வார்கள். முழு சமூகமும் திரண்டு வந்து, நல்ல இடத்தைத் தவறவிட்டு விடுவோமோ என்ற பயத்தில் திரைக்கு அருகில் முன் வரிசையில் இடத்தைப் பிடிக்கத் துடிப்பார்கள்.

திரையிடலுக்கு முன் காத்திருக்கும் நேரத்தில், பெரியவர்கள் உரையாடல்களில் ஈடுபட்டு, கதைகளையும் நிகழ்வுகளையும் மகிழ்ச்சியுடன் பகிர்ந்து கொள்வார்கள். இனிமையான இரவுத் தென்றலில், மனநிறைவுடன் சிரிப்பொலிகள் காற்றில் கலக்கும். நட்சத்திர வானத்தின் கீழ், திரையிடுபவர் பணிகளில் மும்முரமாக இருப்பார். திரைப்படச் சுருளின் சுழலும் சத்தத்துடனும், ஒளிக்கற்றையின் தோற்றத்துடனும் "திரைப்படம்" தொடங்கும். இது பழைய நினைவுகளைத் தருவதோடு மட்டுமல்லாமல், முழு கிராமத்தின் கலாச்சார வாழ்வையும் உயிர்ப்பித்தது. புரொஜெக்டர் கூட்டத்திற்கு நடுவே வைக்கப்பட்டிருக்கும், சோதனைத் திரையிடல்களின் போது ஒளிக்கற்றைக்கு முன்னால் அமர்ந்திருக்கும் பார்வையாளர்கள் தங்களின் கைகளைக் கொண்டு திரையில் பல்வேறு நிழல் உருவங்களை உருவாக்கி விளையாடுவார்கள். பலர் இந்த விளையாட்டில் மகிழ்ச்சி அடைந்தனர்.

காலம் • நேற்று • இன்று 71 வயதான லீ ஃபுக் தே (Lee Fook They), ஆயர் ஈத்தாம் எஸ்டேட்டில் பணிபுரிந்த காலத்தை நினைவுகூர்கிறார். அப்போது திரையிடப்பட்ட படங்களில் ஜாங் யிங் (Zhang Ying), ஹுவாங் மன்லி (Huang Manli), சியா பிங் (Xia Ping), பாய் யான் (Bai Yan), ஜியாங் யிஃபான் (Jiang Yifan), வூ சுஃபான் (Wu Chufan) போன்ற நடிகர்கள் நடித்திருந்தனர். காதலர்கள் சந்திப்பதற்கான ஒரு மகிழ்ச்சியான இடமாகவும் திறந்தவெளித் திரையரங்குகள் இருந்தன. 1960-களின் தொடக்கத்தில், லின் போ (Lin Bo) அல்லது கே லான் (Ge Lan) நடித்த திரைப்படத்தைப் பார்க்க விரும்பினால், பகாவூவிலுள்ள ஹேப்பி தியேட்டரில் (Happy Theater) நேரில் சென்று டிக்கெட் வாங்க வேண்டியிருந்தது.

1968-இல், நான் ஆயர் ஈத்தாம் கிராமத்திலிருந்து கம்போங் சீனாவுக்கு (தற்போது கம்போங் இண்டா என அழைக்கப்படுகிறது) குடிபெயர்ந்தேன். அக்காலத்தில், சீ வென் தொடக்கப்பள்ளிக்கு அருகிலும் பகாவூவிலுள்ள பரந்த புல்வெளியிலும் உற்சாகமான திறந்தவெளித் திரைப்படத் திரையிடல்கள் நடைபெற்றன. இருப்பினும், 1970-களின் நடுப்பகுதியில், வாழ்க்கைத்தரம் மேம்பட்டதால், குடும்பங்கள் படிப்படியாகத் தொலைக்காட்சிகளை வாங்கத் தொடங்கின, முதலில் கருப்பு-வெள்ளை திரைகளுடனும், பின்னர் வண்ணத் திரைகளுடனும் மாற்றமடைந்தன.

பின்னுரை: திறந்தவெளித் திரைப்படங்கள் ஒரு காலத்தில் பிரபலமான பொழுதுபோக்கு வடிவமாக இருந்தன, அவை சமூகத்தின் வளர்ச்சி மற்றும் மக்களின் வாழ்க்கைத்தரம் மேம்பட்டதால் வரலாற்றின் மேடையிலிருந்து படிப்படியாக மறைந்தன. இருப்பினும், இரவு நேரங்களிலும் நகர விளக்குகளின் ஒளியிலும் நட்சத்திர வானம், பூச்சிகளின் சத்தம் மற்றும் திரையின் முன்னால் அமர்ந்திருந்த அந்த மகிழ்ச்சியான தருணங்கள் சிலரின் நினைவுகளில் இன்றும் நிழலாடுகின்றன... இவை ஒருபோதும் மறக்க முடியாத பொக்கிஷமான நினைவுகள்.