பிரிவு 17: நாங்யாங் சீனர்களின் அடையாளச் சான்றிதழ்

"நாங்யாங் சீனர்களின் அடையாளச் சான்றிதழ்" (Overseas Chinese Identity) என்பது தங்கள் தாயகம் மற்றும் அன்புக்குரியவர்களைப் பிரிந்து, கடல்களைக் கடந்து, அந்நிய நிலங்களில் தடம் பதித்து, பிழைப்புக்காகப் போராடிய மக்களின் ஒரு குழுவைப் பிரதிபலிக்கிறது. உண்ண உணவுக்கும், தங்க இடத்திற்கும் போராடிய அந்த நாட்களில், "நாங்யாங் சீனர்களின் அடையாளச் சான்றிதழ்" என்பது இரத்தம் மற்றும் கண்ணீரால் நிறைந்த, துயரமான ஏக்கங்களுடன் கூடிய ஒரு அடையாளத்தின் அடையாளமாகும்.

சூ மிங் குவான் (Soo Ming Quan) குறிப்பிட்டார்: நாங்யாங் மக்களின் வாரிசாக, அவரது பெற்றோர் இரண்டாம் உலகப் போரின் எஞ்சிய நினைவுகளைக் கொண்டவர்கள். அவரது பெற்றோர் தங்களின் கடந்தகால வரலாற்றுச் சம்பவங்களை நினைவுகூரக்கூடும் என்பதை அவர் உணர்ந்தார், ஆனால் வருத்தத்திற்குரிய விஷயம் என்னவென்றால், அவர்களுக்குப் பண்டைய சீனத் தாயகம் பற்றிய அதிக நினைவுகள் இல்லை.

சமீபத்தில் நிலப்பகுதி சீனாவின் வாரிசாக, நான் எனது முன்னோர்களை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன். நினைவுகளின் சிறிய சேகரிப்புகள் மற்றும் "நாங்யாங் சீனர்களின் அடையாளச் சான்றிதழ்" ஆகியவற்றுடன், எனது உறவினர்களைத் தேடி நான் தாயகத்திற்குச் செல்கிறேன். ஒருவேளை நமது முன்னோர்களின் தூண்டுதலால், எழுபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு எனது பெற்றோர் இறுதியாக அமைதி கொள்ளும் இடத்தைக் கண்டறியலாம்.

நவீன 21-ஆம் நூற்றாண்டில், நவீன அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் உதவியுடன், பலர் தங்கள் தொலைதூர உறவினர்களையும் அவர்களின் வம்சாவளிகளையும் கண்டறிந்துள்ளனர்.

சீனாவின் வாரிசுகளாக, நாம் மற்ற நாடுகளில் செழித்து வளர்ந்திருந்தாலும், நமக்குள் சீனப் பூர்வீக இரத்தம் ஓடுகிறது. ஒரு உண்மையாகச் சொல்லப்போனால், நமது முன்னோர்கள் சீனாவிலிருந்து வந்தவர்கள் என்பதை மறுக்க முடியாது.