பிரிவு 01: முன்னுரை

முன்னுரை

மலேசியாவின் நெகிரி செம்பிலான் மாநிலத்தில் அமைந்துள்ள சிறிய நகரமான பகாவு (Bahau), நீண்ட மற்றும் செழுமையான வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது. கடந்த ஒரு நூற்றாண்டில், தலைமுறை தலைமுறையாக முன்னோடிகளின் கடின உழைப்பு மற்றும் அர்ப்பணிப்பால், வளம் குறைந்த ஒரு சிறிய கிராமத்திலிருந்து இன்றைய செழிப்பான நகரமாக இது உருவெடுத்துள்ளது. பகாவூவின் வரலாறு மாற்றங்களும் திருப்பங்களும் நிறைந்தது; இதில் எண்ணற்ற கதைகளும் புராணங்களும் பொதிந்துள்ளன.

பகாவூவின் வரலாற்றைத் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, இந்நகரத்தின் வளர்ச்சிக்காகப் அயராது உழைத்துப் பாதை அமைத்துக் கொடுத்த முன்னோடிகளின் உருவங்களை நம்மால் காண முடிகிறது. அவர்கள் தங்கள் வியர்வையாலும் கடின உழைப்பாலும் இந்த நிலப்பகுதியை ஒரு வளமான நகரமாகச் செதுக்கினார்கள். அவர்கள் நிலத்தைப் பண்படுத்தி, கிராமங்களை உருவாக்கி, குறிப்பாக விவசாயத் துறையில் பகாவூவின் வளர்ச்சிக்கு உறுதியான அடித்தளத்தை அமைத்தனர்.

அடர்ந்த காடுகளால் சூழப்பட்ட இப்பகுதியில் ரப்பர் தோட்டங்களின் வருகை, ஏராளமான குடியேறிகளை ஈர்த்தது. இப்புதிய குடியேறிகள் தங்களோடு பல்வேறு கலாச்சாரங்கள், மரபுகள் மற்றும் அனுபவங்களைக் கொண்டு வந்து, பகாவூவின் பன்முக கலாச்சாரக் கட்டமைப்பை வளப்படுத்தினர். அவர்கள் இங்கே குடியேறி, பல்வேறு வர்த்தகங்களையும் தொழில்களையும் தொடங்கி, பகாவூவிற்கு ஒரு புதிய புத்துணர்வையும் வேகத்தையும் அளித்தனர். உள்ளூர் மக்களுடன் அவர்கள் மேற்கொண்ட கூட்டு முயற்சி பகாவூவின் தனித்துவமான வசீகரத்தையும் அடையாளத்தையும் உருவாக்கியது.

வரலாற்றுப் பெருநதியில் பகாவூவின் கதையில் நாம் அனைவரும் ஒரு கணமே வந்து செல்லும் வழிப்போக்கர்கள். இருப்பினும், பகாவூவின் பிள்ளைகளாக, இந்த உன்னத வரலாற்றைத் தலைமுறை கடத்த வேண்டிய பொறுப்பு நமக்கு உள்ளது. கடந்த நூறு ஆண்டுகளில் பகாவூவின் பரிணாம வளர்ச்சியை எழுத்துக்கள் மற்றும் புகைப்படங்கள் வாயிலாகப் பதிவு செய்யவும், வரலாற்றுச் சின்னங்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்களின் மதிப்பு மற்றும் பின்னணியைப் பாதுகாக்கவும், முன்னோடிகளின் சாதனைகளையும் சீன சமூகத்தின் புதிய தலைமுறைத் தலைவர்களின் வெற்றிகளையும் ஆவணப்படுத்தவும் நாங்கள் விரும்புகிறோம். இதன் மூலம், இந்தப் பொக்கிஷமான வரலாறுகள் காலப்போக்கில் மறைந்து போவதைத் தடுத்து, எதிர்காலத் தலைமுறையினருக்கு ஒரு வழிகாட்டியாகவும், உந்துதலாகவும், நினைவுகூரத்தக்க ஆவணமாகவும் இதனை வழங்க முடியும்.

அதே வேளையில், இந்த ஆவணப்படுத்தும் பணி அடுத்தடுத்த தலைமுறையினருக்கு ஒரு முக்கியமான ஆதாரமாகவும் அமையும். அவர்கள் வரலாற்றின் அனுபவங்கள் மற்றும் படிப்பினைகளிலிருந்து கற்றுக் கொள்ளவும், பகாவூவின் பாரம்பரியங்களையும் விழுமியங்களையும் புரிந்து கொள்ளவும், பகாவூவின் எதிர்கால வளர்ச்சிக்குத் தங்களது பங்களிப்பை வழங்கவும் இது உதவும். இந்த உள்ளூர் வரலாற்றுப் பதிவு, பகாவூவின் செழுமைக்காகத் தங்களை அர்ப்பணித்துக் கொண்ட முன்னோடிகளுக்குச் செலுத்தும் ஒரு மரியாதையாகும். அவர்களின் செயல்களும் உணர்வுகளும் இந்தப் படைப்பின் மூலம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்.

"பகாவு உள்ளூர் வரலாற்று ஆவணம்" பகாவூவின் வரலாற்றை அறிந்துகொள்ள ஒரு அரிய வாய்ப்பை வழங்குகிறது. இந்தப் பொக்கிஷமான படைப்பின் மூலம், பகாவூவின் வேர்களையும் அதன் வளர்ச்சிப் பாதையையும் நாம் ஆழமாகப் புரிந்துகொள்ள முடியும். பகாவூவின் வரலாறு நமது பெருமை மற்றும் செல்வம்; இந்த வரலாற்றைப் பாதுகாப்பதும் அடுத்தத் தலைமுறைக்குக் கொண்டு செல்வதும் நமது பொதுவான கடமையாகும். பகாவூவின் புகழ்பெற்ற வரலாற்றை அடுத்தத் தலைமுறையினர் தொடர்ந்து நினைவுகூர்ந்து போற்றுவதை உறுதி செய்ய நாம் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து செயல்படுவோம். இத்தகைய முயற்சிகளின் மூலமே பகாவூவின் வரலாறு நிலைத்திருப்பதையும், நமக்கும் எதிர்காலத் தலைமுறையினருக்கும் ஞானத்தையும் தெளிவையும் வழங்குவதையும் உறுதி செய்ய முடியும்.