பிரிவு 92: தெரத்தாக் சாபா அருங்காட்சியகம் (Teratak Zaaba Museum)

ஜாபா (Za'ba) அருங்காட்சியகம்

டான் ஸ்ரீ ஜைனல் ஆபிதீன் பின் அஹ்மத் (16 செப்டம்பர் 1895 - 23 அக்டோபர் 1973), 'ஜாபா' (Za'ba) என்ற புனைப்பெயரால் நன்கு அறியப்பட்டவர். அவர் ஒரு மலேசிய எழுத்தாளர் மற்றும் மொழி வல்லுநர் ஆவார். 1936-ஆம் ஆண்டில் சுல்தான் இட்ரிஸ் ஆசிரியர் பயிற்சி கல்லூரியில் அவர் வெளியிட்ட 'பெலித்தா பாஷா' (Pelita Bahasa) என்ற இலக்கண நூல்கள் மூலம் மலாய் மொழியை நவீனப்படுத்தினார். இந்த நூல் செழுமையான மலாய் மொழியின் கட்டமைப்பை நவீனப்படுத்தும் வழிகாட்டுதல்களைக் கொண்டிருந்தது. குறிப்பாக இலக்கணத்தில், பழைய செயலற்ற வினை வடிவத்திலிருந்து (passive form) நவீனச் செயல் வினை வடிவத்திற்கு (active form) மாற்றங்களைச் செய்தது.

அவர் மலாய் மொழிக்கான ஒரு எழுத்து முறையையும் (Za'ba Spelling) உருவாக்கினார். இது 1972-இல் புதிய ரூமி எழுத்து முறை (New Rumi Spelling) வரும் வரை மலேசியா, சிங்கப்பூர் மற்றும் புருணையில் அதிகாரப்பூர்வமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.

வாழ்க்கை வரலாறு பத்து கிகிர், கம்போங் புக்கிட் கெர்தாஸில் (Kampung Bukit Kerdas) அமைந்துள்ள இந்த அருங்காட்சியகம் இவரது நினைவாக உருவாக்கப்பட்டது. ஜைனல் ஆபிதீன் செப்டம்பர் 16, 1895 அன்று பிறந்தார். இவரது தாய் இந்தான் அவாலுதீன் மினாங்காபாவ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர், தந்தை அஹ்மத் இப்ராஹிம் ஒரு செல்வந்த புஜிஸ் (Buginese) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். இவரது தந்தை மட்டுமே அக்கிராமத்தில் படிக்கத் தெரிந்தவராக இருந்தார். இருப்பினும், ஜைனல் ஆபிதீன் தனது ஐந்தாவது வயதிலேயே இளைய மூங்கில் இலைகளில் குச்சிகளைக் கொண்டு எழுதித் தாமாகவே படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக்கொண்டார். இதைக் கண்ட அவரது தந்தை அவருக்கு ஒரு சிலேட்டையும் (writing slate) சாக்பீஸையும் வாங்கித் தந்தார். இது அவருக்கு எழுதுவதில் அதிக ஆர்வத்தைத் தூண்டியது.

ஜாபா தனது 12-வது வயதில் பத்து கிகிரிலுள்ள ஒரு மலாய் பள்ளியில் கல்வியைத் தொடங்கினார். கல்வியில் சிறந்து விளங்கியதால் அவர் மூன்றாம் வகுப்பிற்குத் தரம் உயர்த்தப்பட்டார். பின்னர் அவர் சிரம்பானிலுள்ள புனித பால் பள்ளியில் பயின்றார். 1915-ஆம் ஆண்டில் 'சீனியர் கேம்பிரிட்ஜ்' (Senior Cambridge) தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்ற முதல் மலாய்க்காரர் என்ற பெருமையைப் பெற்றார்.

அவரது பணி அனுபவங்கள்: 1916: இங்கிலீஷ் கல்லூரி, ஜொகூர் பாரு 1918: மலாய் கல்லூரி, கோலா கங்சார் 1923: கல்வித் துறை, கோலாலம்பூர் 1924: சுல்தான் இட்ரிஸ் ஆசிரியர் பயிற்சி கல்லூரி 1939-1942: தகவல் துறை, சிங்கப்பூர் 1942-1951: லண்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் கீழைத்தேய மற்றும் ஆப்பிரிக்க ஆய்வுகள் பள்ளி (SOAS) 1954-1959: மலாயா பல்கலைக்கழகம், சிங்கப்பூர்

ஜாபா வாசிப்பதில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டவர் மற்றும் எழுதுவதில் சிறந்த திறமை உடையவர். மலாய் மொழி குறித்த பல நூல்களை அவர் வெளியிட்டுள்ளார். ஷேக்ஸ்பியரின் படைப்புகளை மலாய் மொழியில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். அக்கால மலாய் சமூகத்தின் குறைபாடுகள் மற்றும் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ ஆட்சிக்கு எதிராகப் பல சமூகக் கட்டுரைகளை அவர் எழுதினார். ஐக்கிய மலாய் தேசிய அமைப்பு (UMNO) உருவாக்கப்படுவதில் அவரது சிந்தனைகளுக்கு முக்கியப் பங்கு உண்டு.

நூறு ஆண்டுகள் பழமையான இந்த இல்லம் (Teratak), பத்து கிகிர் கிழக்கு, கம்போங் புக்கிட் கெர்தாஸில் 0.4 ஹெக்டேர் நிலப்பரப்பில் அமைந்துள்ளது. இது ஜாபா பிறந்து வளர்ந்த இடமாகும். பாரம்பரிய நெகிரி செம்பிலான் கட்டடக்கலை பாணியில் மரத்தினால் கட்டப்பட்ட இந்த இல்லம் அழகாகப் பாதுகாக்கப்பட்டு வருகிறது.

அருங்காட்சியகத்திற்குள் ஜாபா பயன்படுத்திய புனித குர்ஆன், ஆடைகள், தட்டச்சு இயந்திரம், ரேடியோ, கிராமஃபோன், விசிறி, தளபாடங்கள் மற்றும் அவரது கல்விப் பணி தொடர்பான ஆவணங்கள் காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. வளாகத்தில் ஒரு மூலிகைத் தோட்டம் மற்றும் விவசாயக் கருவிகளும் உள்ளன. 2002-ஆம் ஆண்டில் மலேசியத் தபால் துறை இவரது நினைவாகச் சிறப்புத் தபால் தலைகளையும் வெளியிட்டது.